A New York man—who didn't get his $8,000 in fantasy football winnings, after a Jan. 2 game was postponed following a Buffalo Bills player's cardiac arrest on the field—has sued DraftKings Inc. for breach of contract.