A San Francisco federal jury found that Elon Musk and Tesla Inc. did not violate federal securities laws in 2018 when the tech CEO tweeted about securing funding for his plan to take the electric vehicle company private.