The Commission on Judicial Performance publicly censured a veteran San Joaquin County judge for blurring the line between his work on the bench and his creation of a related nonprofit.