Newly introduced legislation would allow plaintiffs to continue pursuing their claims in state trial courts even as defendants appeal a judge's denial of their motion to arbitrate.