A week after the years-long COVID-19 emergency officially ended in California, lawmakers, lawyers, judges and court employees continued to grapple Tuesday with how to incorporate pandemic-inspired technology into a post-pandemic legal world.