Tani Cantil-Sakauye, who stepped down as California's chief justice in January to become the head of a prominent think tank, will join ADR Services Inc. next month, she and the firm announced Tuesday.