Orrick, Herrington & Sutcliffe, continuing to build its roster of next-generation leaders, has hired three women partners with deep roots in the tech sector.