Manatt, Phelps & Phillips posted 3.6% revenue growth to $382.1 million thanks to strong demand in its key industry sectors in 2022, as net income and profits slimmed down.