Michelman & Robinson, a Los Angeles-born, 76-attorney firm, is expanding in New York, following client demand and doubling down on an in-person learning environment for its attorneys.