As law firms eye midmarket deals with increasing interest, Los Angeles-based boutique Massumi + Consoli is aiming for differentiation in the world of private equity.