As the legal industry adjusts to an employer-driven market for talent, some law firms are hesitant to conduct layoffs, instead opting for more subtle adjustments to their associate ranks.