An association for criminal defense lawyers is urging the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit to order a new trial for disgraced Theranos CEO Elizabeth Holmes, arguing that prosecutors skirted evidence and procedure rules.