The author of legislation broadly targeting the litigation financing industry narrowed her bill late Tuesday, addressing the chief complaints of the plaintiffs bar.