Proskauer Rose allegedly billed siblings embroiled in litigation over a family trust millions of dollars after initially estimating that their fees would total $100,000 or less, according to a legal malpractice suit filed May 5.