Boston was once seen as a market where there were too many lawyers for too few local cases. No more.