With Tom Girardi facing prison, those who allegedly conspired with him remain targets, including the head of a litigation funding firm and a former consultant.