A federal appeals court addressed a novel question that clarifies online marketplaces' liability when third-party content violates trademarks.