Private universities do not have to allow students accused of misconduct to cross-examine their accusers in live hearings, the California Supreme Court held Monday in a case closely watched by colleges, women's rights groups and critics of Title IX investigations.