Big changes in how would-be lawyers gain admission to the bar in California—and how much they have to pay for it—are on the horizon.