Troutman Pepper has hired two private equity debt finance partners on both coasts, as the firm continues to build its middle-market corporate practice.