Hogan Lovells has injected new talent and trial expertise into its San Francisco office in recent months, and it's plotting continued growth on the West Coast, according to one of its new California leaders, Megan Nishikawa.