A recently retired Orange County judge was chastised by California's judicial watchdog agency for making a series of rude remarks, including one sent to an appellate court justice via email that led her to contact security.