A San Francisco appellate panel Thursday said Uber and Lyft cannot compel arbitration in wage-and-hour litigation brought by California's attorney general, three city attorneys and the state labor commissioner.