Intellectual property law firm LegalForce RAPC Worldwide seemed unlikely to convince a federal judge that it was harmed in a trademark dispute with a Japanese-based legal technology company formerly known as LegalForce Inc.