A federal judge who compared a request for attorney fees to the contract of National Football League player Nick Bosa granted $180 million to plaintiffs firms in what he called "unusually prolonged and contentious" litigation against Facebook.