Gov. Gavin Newsom on Tuesday signed legislation allowing some plaintiffs to continue pursuing claims in a California trial court even as an appellate court decides whether those complaints should go to arbitration.