Uber passengers alleging they were sexually assaulted by their drivers are taking a bumpy road through the courts.