It takes a strong leader to admit having blind spots. Tony West, now in his sixth year at the helm of Uber's legal department, has made it his mission to elevate the people who will point them out.