A federal judge allowed plaintiffs lawyers in Juul Labs Inc. settlements to move forward on up to $150 million in attorney fees but said it was "troubling" that not a single lawyer among the 62 firms in the litigation was Black or Latino.