Genetic testing firm 23andMe Inc. has moved to transfer lawsuits over this year's data breach to California, citing an increase in the number of cases.