UPS is accused of failing to provide suitable bathroom facilities to employees working in the field, forcing drivers to relieve themselves in unsanitary replacements on the road, but with nowhere to properly dispose of urine-filled containers post-shift.