Two Los Angeles firms held "front row seats" to a client's financial mismanagement of a set of trusts and helped to manipulate evidence of the crimes, alleges a suit filed in California state court Wednesday.