A lawsuit filed Friday in a California court alleges the financial technology company Block Inc., which owns the payment platforms Square and Cash App, violated state digital privacy law with the use of digital transmissions to identify web users by deploying "pen register" and "trap and trace" tracking software on its website.