Plaintiffs lawyers asking to approve a $45.5 million class action settlement with Altria over Juul cigarettes told a federal judge Wednesday that they received 14.4 million claims, nearly five times what was expected—but about 80% of them were likely invalid or fraudulent.