A class action complaint against Starbucks filed this week alleges the company's policy of including a surcharge for alternative non-dairy milks violates the Americans with Disabilities Act and California law.