For the first time since 2018, both revenue and head count are up at Boies Schiller Flexner, as the litigation shop reported $246 million in gross revenue for 2023.