State lawmakers will try again this year to encourage California lawyers to provide pro bono legal services—this time with a "light touch."