State lawmakers on Tuesday advanced a bill that would allow litigants to disqualify courts of appeal justices, broad legislation that advocates said targets a specific pending voting-rights case.