Gov. Gavin Newsom's latest budget proposal, shaped by the realities of an expected $27.6 billion deficit, cuts $97 million from California's trial courts starting in July, according to a summary released Friday.