A plaintiff law firm based in Atlanta is splitting up, with one of the founding partners taking a four-lawyer group to products liability boutique Singleton Schreiber.