Access Optical Networks has accused Seagate of stealing confidential information to advance the research and development of its own next-generation mass data storage technology.