The Commission on Judicial Performance on Tuesday censured two trial court judges, disciplining one for her first time and ending the other's career.