Netflix is the target of a new lawsuit over its inclusion of copyrighted video clips in the 2024 documentary series "You Are What You Eat."