Tech company Dropbox has been sued in four class actions for a data breach that allegedly compromised the personal information of "hundreds of thousands" of users, according to attorneys.