Real estate-focused law firm Cox, Castle & Nicholson hired Robert Shaia to join its team as a partner in its Orange County office this week.