Lawmakers on Thursday are expected to send Gov. Gavin Newsom urgency legislation that will overhaul the way Labor Code claims are litigated in California and fend off a related ballot fight.