Los Angeles County Superior Court will offer buyouts to some of its 5,000 workers and eliminate vacant positions in the face of a $30.3 million budget cut, court leaders announced Monday.