A Southern California family trying to recover a painting stolen by Nazis in 1939 was dealt another legal blow Tuesday when the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit declined to rehear its case en banc.