Cooley and Davis Wright Tremaine have both recently added emerging-companies partners to their San Francisco offices this month, illustrating the growing demand from startups in the region.