The education company Quizlet is facing claims of infringing a Los Angeles-based company's test preparation materials, allegedly resulting in more than $1 million in damages, according to a complaint filed last week.